A series of paintings inspired by Maria Sabina’s visionary poetry and the wonky trees around Capitol Hill in Seattle.